如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

銀色的馬車

──應該忌諱的，名為衝動的惡夢　壞掉了的操線人偶是誰？──

誕生於沒有救贖的世界的人們
在那身上纏著的是…死亡的枷鎖
拉近看不見的鎖鍊　那終將到來的
Thanatos的使者　決不會讓你逃走

彷彿被突然的衝動所驅使
逃跑出來的母子　追趕而至的銀色馬車
暴風雪之夜的情景　為白夜添上色彩的悲傷故事…

於雪原上奔跑的女人
緊抱著年幼的兒子
銀色的馬車　有如疾風一般
追逐著逃走的身影

衣的男人高舉著　被凍傷所燃燒的蒼藍之手
被耀眼的光芒所圍繞　覺醒的時間已太遲了

女人在雪原裏埋葬的是…呀呀
我愛兒的亡骸啊…

Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.

Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.

---

跟《樹氷の君 ～凍てついた魔女～》同樣是發生在雪原，關於一對逃跑的母子的故事，卻有著相反結局，實在不得不讓人在意兩個故事間的關係…

而《銀色の馬車》亦可以跟「Lost」中的《ゆりかご》作出聯想，尤其兩個故事中除了母子外都有第三者說出與『我兒』相關的句子…衣的男人似乎也是個關鍵？

以下是「Roman」無責任考証，請謹慎閱讀︰

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

霧淞的君王

在霧淞之森的深深處
於霧淞之城沉睡的君王…

一位迷路了的少女
來到霧淞之城
於空廣的城內　孤獨一人
有著悲傷眼神的年輕君王
少女墮進急遽的愛河
於霧淞之城住了下來…

每夜　少女強求愛情
君王　加以婉拒
即使如此　少女仍強求愛情
二人　終於結合了…

於空廣的城內　孤獨一人
有著悲傷眼神的年輕君王
那雙手所擁抱的　一切一切
最終都會轉化為寒冷的冰…

於空廣的城內　孤獨一人
有著悲傷眼神的年輕君王
一位迷路了的少女
今天也　來到了霧淞之城…

在霧淞之森的深深處
於霧淞之城沉睡的君王…

---

《樹氷の君》，可說是「Chronicle」的《樹氷の君 ～凍てついた魔女～》故事的後續。少年以母親性命成為不生不滅的孤獨存在，而在這個故事讓我們知道，即使少年渴望觸及體溫也已成不可能的事了。得到了永遠的生命，卻失去了愛人與被愛的能力，永永遠遠也只能孤獨地活下去…

故事最後又來了一位少女，少年君王又會禁不住接受她嗎？在下想會吧？從第一位少女來到霧淞之城時，少年君王最初婉拒少女的愛意看來，他早已知道接受少女的愛意會有甚麼結果吧？但最後還是接受了，一直孤獨一個的他，始終還是無法放棄再次觸及那體溫的渴望吧？

以下有在下關於「Roman」的無責任考察發言，無責任即為無實證，請小心觀看︰

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月