
04/14
⊿ 近況報告(2007/04/13)
上映會Tour突入後半戰鬥,明天終於到了皇都東京大暴走之卷。
可以的話我也想趕過來,但因為現正身在盧昂※1的關係,看來有點難哪。
但算了,反正已派遣了兩名優秀的臣下前去,該也不用擔心了吧。
諸君,絕對不要輸給那兩個人。好好地享受由你們連繫的故事吧!
【追記】
還以為在寧靜的環境之下作曲會有順利的進展……
但是在深夜裏邊笑邊掘著洞穴的鄰居實在是吵得叫人忍無可忍。
差不多也該去報警了會較好吧?※2
可以說…那就是最大的問題Destruction※3※1︰盧昂(Rouen)位於法國諾曼第地區中一個大城市,過去諾曼第公國的首都。以『處死聖女貞之地』而聞名。曾出現在《檻の中の花》的故事中。
※2︰參《檻の中の遊戯》和《檻の中の花》的故事。
※3︰出自《黄昏の賢者》歌詞。轉載自︰Sound Horizon 翻譯︰三日月
嚴禁未經授權轉載
謎題至今終於解開了!原來通知警察去抓被Michèle迫瘋了Armand Ollivier的鄰居,就是陛下!原來如此原來如此!
不過,有必要大老遠跑去盧昂作曲嗎?(其實是為了去品嚐葡萄酒吧!!?汗)
p.s. 昨天因為上司沒頭沒腦的提醒,在下才知道原來是色星期五……


04/13
⊿ イヴェ レヴォ 通信 デストラクション
⊿ Hive Revo 通信 ですDestructionケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケ
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
少女老婆 ガ 浮カベ 死 30ct ノ 冷ヤカ艶ヤカ ナ 微笑
しょうじょろうば が うかべ し 30ct の ひややかあでやかな ほほえみ
少女老婆が浮かべ死 30ctの冷やか艶やかな微笑
少女老婦懸浮死 紅寶石的冷艷微笑
鎖サレ 屍 世界 嗚 覗コウト スル 愚カシキ罪深キ モノニ ハ 残酷 ナ 呪イ 悪
どざされ し せかい お のぞこうと おろかしきつみふかき ものに は ざんこく な のろい あく
鎖されし世界 お覗江都 する 愚かしき罪深き物には残酷な呪い悪
被封閉的世界 窺探東京 對愚蠢而罪孽深重之物而言是殘酷的詛咒 惡
コレ以上 ノ ランデヴー ハ 未来永劫 赦サナ 遺
これいじょう の ランデヴー は みらいえいごう ゆるさな い
これ以上のランデヴーは未来永劫赦さない
再接下來的Rendezvous 永不饒
大人シ 苦 オ諦メ ナサ 謂……
おとなし く おあきらめなさ い……
大人しくお諦めなさい……
乖乖的放棄吧……
ケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケケ
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
※少女老婆︰曾出現於《檻の中の花》及《呪われし宝石》的歌詞中。
※30ct︰出現於《呪われし宝石》的歌詞中,可能暗喻紅寶石。「紅寶石般的笑容」曾出現在《緋色の花》及《歓びと哀しみの葡萄酒》的歌詞中。
※江都︰即江戶,也就是今日的東京。接下來的DVD放映會將在14日於東京舉行。
轉載自︰Sound Horizon 翻譯解碼︰Croissant de Lune=Laurant
Michèle還是陰魂不散!當然囉!好跑不跑跑到發現了十三個少年與老婦般的Michèle乾屍的郊外廢屋作曲,不會崩壞才神奇啦 囧
還是,其實Michèle當了陛下的守護靈(怨靈纏身 囧),若然發現Judah再把Hiver跟陛下的(東京)通訊再洩露出去,會對他降下永劫的詛咒!?
不要啊~~在下要看Hive Revo Rendezvous啦~~Michèle退散!


04/11
【追記】
因為在閣樓中作曲而變得有點怪怪的,為了改變一下心情而換了個地方。
發現了寧靜的郊外廢屋,這樣的話工作會順利進展吧。
……嘰…嘿嘿…
郊外的廢屋?…這不又是出自《檻の中の花》的歌詞嗎!?不過就是由屋根裏模式變成檻中模式而已!陛下果然是被殺戮舞台的女演員上身了!!您就真的那麼懷念閣樓的旋律嗎!?(在腦海中把陛下猛搖|||)6th Story「超能力學院韭菜」的主角,難道又是左右手各自藏有神明與惡魔之特異能力的Michèle Malebranche!?
「もういいよ…陛下」


12/01

如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月
壞掉了的操線人偶
──被數度重覆的風景 只存在於那裏的悲劇──
於深邃虛無的海洋 等待著覺醒
在記憶中迴盪的是 令人懷念的旋律(Melody)
於意識的彼岸 『她』醒過來了
在黃昏中躍動的是 無法避免的約定(Elegy)
反覆著同樣的動作 壞掉了的操線人偶
飽受煎熬嗎? 感到痛苦嗎?
在這裏讓它終結吧…
使吻上了的頸項 開出緋紅的玫瑰
在月沉大海以前 那少女也無法入睡
追憶是雨中的送葬行列 正在哭泣的少女是誰?
於黃昏萌生的殺意 另一個的我
壞掉了的操線人偶 反覆著同樣的動作
只是…依舊被Thanatos的衝動所驅使…
反覆著同樣的動作 壞掉了的操線人偶
感到悲哀嗎? 正在哭泣嗎?
求求你快點讓它終結吧…
緋紅月亮的水滴乃 無法抵抗的衝動
被夜裏的暗所囚禁 那少女無法入睡
就如尋找殺戮華花般 於夜空飛舞的蝴蝶
緊抱綻開了的瑕疵 Thanatos的操線人偶(Marionette)
讓頸項開出緋紅玫瑰、日出前無法入睡、於黃昏萌生的殺意、對緋紅水滴有著無法抗拒的衝動、被夜所囚禁…以上種種證據,都無法不讓人聯想起在《檻の中の花》中登場的Michèle Malebranche!而此曲亦引證了在下在個人考察中認為Michèle本身對自己為吸血鬼無奈和有尋死衝動的證據。實在想不到牢籠系列所牽涉的範圍還不只三首歌呢!如果沒有翻譯「Thanatos」的話,相信在下永遠不會知道吧?
話說回來,在下覺得副歌部分的旋律跟《恋人を射ち堕とした日》中那句「愛する人を失った世界にはどんな色の花が咲くのだろう?」一句的旋律很像,不知大家有沒有這感覺呢?
以下是「Roman」無責任考證,慎入!

路過的國民甲(06/05)
chuni(09/17)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(09/17)
chuni(09/16)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(09/15)
凓子(10/28)
莞香(08/08)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(12/19)
阿爾法(12/17)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(12/15)