由於「聖利亞」自發售後大獲好評，初登上Oricon榜已勇奪第8位，再加上第二次領擴臨近，咱們的陛下情緒又再度進入Yeah! mode…何以見得？他不單止又跑去買貴價葡萄酒（徵高昂重稅的萬惡之源=皿=），且又再玩人格分裂了！！據說陛下還在跟惡魔就第二次領擴演出一事繼續進行交涉，但失敗的機會率很高，還呼籲那些準備獻上契約之吻的人別抱太大期望云云…（陛下你言下之意是呼籲臣民們向你獻吻嗎？小心獻吻的是男的XD）不過陛下也補充說若奇蹟地成功的話要給惡魔送上温暖的掌聲，千萬別向台上丟大佛…陛下，您也覺得那個大佛有問題了嗎！？？

另外，進入Yeah! mode狀態的陛下還賜予臣民們一個新的詞彙「聖伊比中」──也就是「聖戰伊比利亞中毒」的簡稱，但也有可能是指聖伊比利亞學園中等部……這是啥？是跟超能力學園韭菜有對抗意識的學校嗎！？看來陛下確實是有學園化情意結……

不禁想想，如果「聖利亞」（←陛下指定的簡稱）早點發售的話，天罰會議製作的《Elychron 〜學園幻想物語組曲〜》中的學園名字會否就改叫聖伊比利亞學園？XDD

台灣的朋友們該已在CWT拿到本子了吧？但香港的朋友則要等到CW24了。攤位在K9，價格跟預約日期也未定，想買的朋友要密切留意相關消息囉〜

近日在SHK華文領土口耳相傳的作品，同人團體「少女病」將於CM72（17/8〜19/9）發售的Original fantasy vocal album「偽典セクサリス」──融合故事的音樂、穿插口白的歌曲、豪華的聲優陣容…是不是很面善呢？不過這些都不是重點！兼任Vocal與口白的實力派新星歌姬Mitsuki，聽過三首試聽曲後……口白部分真的很像真理孃！怎麼可以這麼像的！？若她只是負責口白部分的話，在下還真會以為Mitsuki就是真理孃！雖然高音部分也很像真理孃，不過其他部分的則不像了。

在下本身是沒有留意同人音樂，不過「少女病」這個團體的名字倒是有在其他SH同好的網誌看過幾次。聽過三首試聽後，倒也不會覺得歌曲風格很像Sound Horizon，只能說口白，尤其是那把超像真理孃的聲線，真的很有Sound Horizon第一期的感覺（個人會聯想起「Lost」的口白）不過音樂倒真是很不錯，今天一整天都在Loop三首試聽XD 看來這會成為在下第一張期待發售的同人作品吧？

其實覺得插畫風格也滿像右口言在第一期時的畫風，在漫游論壇看到灰羽姊說上圖的男生是Chronica大人男生版XD 女生也滿像短髮的El嘛XDDD 負責插畫的三月まうす原來是為輕小說《蟲、眼球、泰迪熊》的畫師。男生版Chronica真的很萌>w<

最後，談談近日看過各臣民們對「聖利亞」進行的考察。其中有指6th Story 中"ミラ"可能是出自希臘語"Milla"，意指"命運"。為了親自証實，所以自己也在網上查証一次，結果卻找來更有趣的東西︰

ライラ・ミラ・ライラ（Lila Milla Rira）

出自機動戰士Z高達的角色，地球連邦軍MS駕駛員，階級為上尉，至於其他資料…在下對機動戰士系列的認識是零。ライラ（美シキ夜ノ娘）、ミラ…難道陛下是高達迷！？

發佈自︰Sound Horizon Kingdom 宮內廳

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月（Croissant de Lune=Laurant）

光榮的移動王國 - The Glory Kingdom

點亮唇上的詩歌　我等�埀枌亙神�（世界）
為了與你邂逅　注定要踏上的無盡旅程
啊啊…旅人（朋友）啊　別忘了
我等（這）手兩相繫
聚集在這王國（地方）的奇蹟　胸懷薔薇（榮譽）
一起歌頌吧

儘管…我等的出生地　各有不同
胸懷同樣的故鄉　擁戴同一位國王
作為臣下的臣民（Laurant．Laurant）

榮耀！ 　啊啊…榮耀！（Gloria! Oh...gloria! ）
獻給我等在地平線上四出奔馳的移動王國！（Sound Horizon Kingdom!）
啊啊…啊啊…榮耀！（Ah...Ah...Gloria!）

抱歉，看到「擁戴同一位國王」那句在下真是噴出來了（國王︰來人！拖出去斬！）
單單看歌詞中的グロリア在下還真不知道原來是Gloria（要聽才聽得出來，但不少如唱「蘿莉呀」的空耳應蜂擁而出XD…）
最叫人Orz（←五體投地）的還是陛下最後大喊「Sound Horizon Kingdom!」吧〜〜

與其說是王國…真的比較像新興宗教（回想起「活生生的羅馬人」中國王那件「聖袍」！）

試聽版嗎？別告訴在下領擴時會出MAXI Single騙稅金|||