04/21
感謝天罰會議的Alice告知漫畫單行本已推出，所以在下就去敗了！！真的是敗了！這個空運版，可是要港幣近100元！好敗家！不過，這本已是旭屋書店最後兩本了！
嚴禁未經授權轉載圖文
封面&封底
裏封面
裏封底
後摺頁&前摺頁
新繪跨頁彩圖
雖然封面不是「冬之天秤」三人集合，但Violet好萌！通常Violet都不會笑的啊，但這個犯規的笑容！落差萌果是萌點！另外，是衣服的關係嗎？「金髮裸男」Rayon Laurant好像帥了很多倍！？果然是人靠衣裝（但這傢伙明明只是個裸男啊XD）。不過，Loraine的那兩個髮髻是怎麼回事 囧 當了某月野家的人嗎 囧 且表情多了幾分妖豔…Black Lady！？也新畫了一張無口美男子Hiver Laurant的跨頁彩圖…總覺得連Hiver的眼神也帶了幾分妖氣…是在下的錯覺嗎？另外，每篇故事後也畫了一幅「其処に物語（ロマン）は在るのかしら？」的新插畫作結，感覺就更像原曲了ＸＤ
單行本故事的收錄順序跟雜誌的連載順序並不一樣。雜誌連載以《朝與夜的故事》開始，先介紹了貫穿整個《Roman》三位角色Hiver Laurant、Violet和Hortense（另加添了一點《焰》的元素）。接著便先描寫了同樣可以貫穿故事、「在各式各樣的人生舞台上」都有出現的《觀樂與哀愁的葡萄酒》。其後便開始了不同的人們在人生舞台上的交錯︰《星屑之皮繩》中的Etoile那位手碗不自由的父親，正是在《看不見的手臂》中被奪去手臂的Rayon Laurant。而手持劍的Laurencin之所以會搶先Rayon殺掉紅髮的Flambeau Laurant，正因為Flambeau就是在《緋色之風車》中，「殺掉」跟Laurencin一起在修道院長大的少女的仇人。而修道院、「絕不可放手的寶物」再加上最後一幕出現的天使彫像，則將《緋色之風車》跟《天使的雕像》連繫起來。而這個稀世傑作，最後跟《被詛咒的寶石》一起存放在博物館中……在下是很佩服桂老師這個連載順序所帶出的關連性（簡直是神！…又或是在下自己沒長腦袋|||）但單行本的故事順序卻改變了，變成《朝與夜的故事》→《歡樂與哀愁的葡萄酒》→《星屑之皮繩》→《天使的雕像》→《看不見的手臂》。而比《天使的雕像》更早連載的《緋色之風車》則反而沒有收錄在第1期單行本內。先放《天使的雕像》，感覺上也許是讓《緋色之風車》最後一幕出現雕像時不會那麼兀突吧？而以《緋色之風車》作第2期單行本的開頭來接上第1期的《看不見的手臂》也有承接上效果。不過不知這個微妙的轉變會不會另有意思？
以下，是桂老師對「Roman」哪裏有愛的証據︰
1. Hiver幾乎都重畫了！！全都變得妖豔！《朝與夜的物語》有新台詞和場景！
2. 除了《朝與夜的物語》外，就只有《星屑之皮繩》有新畫面和台詞，還要是三頁或以上！！
自深邃而暗的夜空中 又一顆
在誕生時 已逐漸死去 星宿的光芒
那光輝的去向在何方
在那以前誕生的光芒
是為了誰而閃耀的呢…
這是，在地上散發光芒的《火焰》的故事
然後…
p.s. 在後摺頁及下回預告寫上大量法語句子，在下只看懂幾個是桂老師用以為角色命名的法語單詞…有沒有法語達人有興趣挑戰翻譯看看？
預告中的法語句子︰
Un soleil qui jamais ne se couche...
Une étoile qui jamais ne s'éclipse...
Un rayon qui jamais ne parvient...
Un flambeau qui jamais ne s'éteint...
Un fruit qui jamais ne mûrit...
Un ange qui jamais ne vole...
Roman d' Hiver au sommeil bercé par une réalité figée et une illusion éternelle...
後摺頁的法語︰
La mort est un doux berceau de lune
La nuit va accueillir une multitude de lueurs de vie
漫畫「Roman」特設專頁
順帶一提，今回Banner中的Hiver超可愛～很想抱回家～
04/14
↓↓ 終於決定好主角的名字！ 只有SH.net可以讀得到革命家的作品 ↓↓
（中略）
↓↓ 不定期☆Secret1行連載 『是桃子吧？（原作︰革命）』 第8回―― ↓↓
⊿ 近況報告
集Triangle爺3們的愛於一身，桃雫狼（下稱︰桃）很快便健康地長大了……。
（中略）
↑↑ 香蕉不算是茶點。請用Mail Form寄Fans Letter給革命家！ ↑↑
（前略）
編集中…
（後略）
好幾天都只更新了Dream Port，想不到今天竟然在正寢公佈主角的名字！真是大意不得的傢伙！桃雫狼…難道是沾滿桃子汁的狼的意思！？不行！腦子暴走中！
04/13
因為孩子是自桃中出生的，所以命名為「右手是Ark．左手是Ike」。
↑↑ 作者曰「已經連作者也不明白這到底是怎樣的狀況了……」 ↑↑
在下的騙帖活動也在持續進行中XD
陛下…你到底想對Ike幹些甚麼！？不過，看身型就一目了然…就算陛下您手中有Ark也不能拿Ike怎樣的XD
04/12
因為孩子是自桃中出生的，所以命名為「右手拿Knife．左手拿Ark」。
↑↑ 作者曰「樂園……那是存在於追求者的心中……」 ↑↑
在下的騙帖活動也在持續進行中XD
與其說是樂園篇…不如說是左右手系列XD 總覺得陛下自第二期起正面思考多了～
04/11
因為孩子是自桃中出生的，所以命名為「右手拿刀子．左手拿叉子」。
↑↑ 作者曰「緊接Double Salt篇後，為大家送上餐桌禮儀篇……」 ↑↑
在下承認，這篇是在騙帖數（毆飛！）…
實在想不這個名字大發表還在繼續更新中||| 「右手○○、左手●●」可說是Sound Horizon的固定造句了XD 可惜在下並不是每天到宮中朝拜的忠實臣民，那個Double Salt篇是怎麼回事就不知道了XD
今天看到網友說起，才知道yokoyan畫了一批『是桃子吧！？』的愚人節插畫！但到在下去看的時候，就只剩下兩張新圖而已> <誰有存起愚人節插畫啊~~~~~！？
聽完月桃說宮內廳有新消息，馬上跑去看！…嗚（憤怒的低鳴）居然跑去濱名湖渡假！？可恨~可恨~（by沒錢沒時間去旅行人）怪不得會在『是桃子吧！？』提起ドン・ブラーコ！哼哼！
按此看「浜名湖パルパル」
按此看「急流すべり「ドン・ブラーコ」」
另外，再在此提醒一下，藍天死線悠翻譯連盟所漢化的漫畫，雖然是自動授權，但還是要申請的。且分享時貼上每一話的版權資料也是必須的。雖然得到各位支持是教人高興，但分享時不標明授權資料，就跟盜載一樣，對製作組來說是一種困擾，請各位注意。
04/06
↓↓ 有一半是以溫柔做出來的！ 只有SH.net可以讀得到革命家的作品 ↓↓
（中略）
→→ 下一回︰小孩子名字☆大發表 『是桃子吧？（原作︰革命）』 第8回―― →→
⊿ 近況報告
收到相當多的投稿，真是非常感謝各位的支持，但是，根本就沒有時間去看……（編輯R
（中略）
↑↑ 自昨天開始你也是朋友啊。請用Mail Form寄Fans Letter給革命家！ ↑↑
（前略）
因為孩子是自桃中出生的，所以命名為「存在本身就是Fantasy」。
（後略）
根據光卉羽的情報，之前還有出現如「悲哀的色彩．下雨的午後，被沾濕了的小狗眼眸」等名字…陛下打算秘密地公開獲選提名嗎？
04/03
↓↓ 這次與你一起合作！ 讀得到革命家的作品（以下略↓↓
魔山不單只是有著六顆★難度的危險地點，還流傳封印著惡魔的傳說。
並非外行人可以輕鬆地前往除草的地方。
另一方面，那時候……
在河邊彎下腰的爺，突然感覺到來自背後的視線，以音速回頭一看。
「你，你是！？」
那是，畏懼於獨自涉足魔山的窩囊王子…也就是，阿爺。
正幹著容易被誤會是在跟蹤超爺的、劃時代的行為。
……雖然有過爭吵，但結果兩個人一起洗衣服了。
長者們一邊和氣譪譪地洗衣服，一邊解讀著空氣，那東西終於自上游……
彷如ドン・ブラーコ、ドン・ブラーコ般漂流而至。
是奇妙地有著伊比利亞風格的Senori～ta？ 我等才是你們的Tequi～la※1？
爺「這個巨大的物體到底是？」超爺「是又Pink又Punk的物體啊！」
爺「這個像是嬰孩屁股的形狀是！？」超爺「是又Hip又Hop的物體啊！」
「也就是說……是桃子吧？」
最後一人的跟蹤狂G，沒有多想便在藏身處吐槽的瞬間。
縱然是令人無骨悚然的巨大桃子，老爺爺們亦對老後的儲蓄感到不安。
三個人趕緊將那巨大的桃子外賣（takeout）回家裏去。
三個老人一邊戰戰兢兢，一邊以Triangle Formation包圍著桃子。
說起來是最初的合作。鼓起最後的勇氣，切開桃子，那一剎那……
自桃子中傳出「超←（以下略」這種不明所意的奇怪聲音。
然後，甚麼！？ 自破開了的桃子中冒出一個擺著○龍裂破※2姿勢的男子。
三個人雖然嚇了一跳，但卻完全地被那可愛的模樣迷倒了。
Stop the少子化Spiral。小孩子是希望。小孩子是未來。小孩子是大家的寶物。
三個人合力將那孩子撫養成人。
由爺當母親、超爺當繼母，而G則擔當乳娘的角色。
因為孩子是自桃中出生的，所以命名為「○○○」。
雖然也有如「伊平衛流（音近Hiver）」、「叉畏炭（音近Shaytan）」等其他的命名提議，但因為成人的理由而被駁回了。
要說原因的話，是因為會使其後的展開變得更複雜之故……。
※ 弊誌的大人氣連載作品『是桃子吧？』，主角終於在本回誕生了。
自桃子中誕生，現正徵集那孩子的名字！！！
本日，4月3日截止。每人只限提議一個名字。必須付上名字與改名的理由。
會由化後…也就是病癒的老師會親自挑選。
誠心等候祝願這孩子能得到幸福以及和平的未來的各位的來信鱒（注音︰ます）（編輯R
↑↑ 作者曰，「在不可思議的夢裏，似乎在無意識之間執筆了……」 ↑↑
※1︰龍舌蘭酒，一種墨西哥產的蒸餾酒。
※2︰昇龍裂破──電子格鬥遊戲《Street Fighter（港譯︰街頭霸王）》中Ken的招式。
這是昨晚才發現，隱藏在陛下本家那看似正常的更新內文中，經修訂的完整版『是桃子吧？』
繼羅馬人歌頌母親後，韭菜的目的是要宣傳兒童是社會的棟樑！？
不過…三個老頭子的三角關係設定是怎麼回事？「我等才是你們的Tequi～la！？」又是怎麼回事？（別告訴在下Shaytan在聖戰中嘁的其實是Tequila！陛下你這酒鬼！）難道超←重↓力↑其實是使出昇龍裂破的指令？
說到命名活動，在下也投稿了…但只是隨便亂掰出來的「桃駄郎」←根本就沒有心嘛…
延伸閱讀︰
革命家的Dream World
04/02
每年慶祝過愚人節後，就是在下又老一年的日子，請各位鼓掌歡呼！（也就是…按左下方那個拍手按鈕XD
革命家那篇愚人節老頭子怪談仍在翻譯中已完成翻譯（但剛剛才發現革命家放出了修訂完整版 囧，容後再譯！），昨晚竟然又更新了約兩三次，但都只是改了少許地方，始終不及去年般驚濤駭浪，畢竟宇宙大帝確實是比五百年前的昏迷革命家要來得更XD
如欲轉載，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
謎之發言今早也有更新︰
結論︰革命家的愚人節企劃就是為了他和梶浦由記合作的搶錢計劃賣廣告嘛|||…啊別死啊別死啊別死啊聽到眾多溫暖的聲音……
我遠去他方也可以嗎……
察覺之時，在我眼前出現了門扉……
是兩道與此美麗景色並不相容的異樣門扉……
左【Dream World】 右【Dream Port】
啊啊…為何是以英國的語言來書寫的……
我該打開哪道門才好……
那就是問題所在了………去活下去活下去活下去
Revo&梶浦由記 Presents『Dream Port 2008』
到了今天中午，陛下的宮殿終於回復正常了才怪︰
對啊…日本的行事曆確是以春天作始，真正的一年之計在於春！↓↓ 意料之外的Sadistic！ 只有SH.net可以讀得到革命家的作品革命先生の作品 ↓↓
↓↓ 復活記念☆特別大行 『是桃子吧？（原作：革命）』 第7回―― ↓↓
⊿ 近況報告
http://sound-horizon.net/MomoDSSP.htm
最近這邊一直都為了攝影和錄音而非常忙錄，
Revo果然是甚麼也沒有做。真是感謝大家的幫忙……。
諸君，愚人節過得快樂嗎？
看著盛放的櫻花便感到溫暖春天的到來，
雖然這幾天的晚上還是非常寒冷。
縱然叫人惋惜，但冬之人似乎努力過頭了（笑
嶄新的季節。
大家也在各個不同的地方，繼續努力吧。
將希望存心中，讓我等活在當下。怒濤的2008年自此展開！
↑↑ 後日起你也是朋友啊。給革命家的Fans Letter請使用Mail Form！ ↑↑
最後，謝謝可愛的梅子送在下生日禮物︰原來還是有人支持藍天死線翻譯連盟出品的《Roman》漫畫漢化啊？得到大家的厚愛，在下不勝感激。不過這也不是在下個人的成果，高品質的修圖和植字要感謝長期以來幫忙的Rain、格鬥熊、choco、梅子和coccus的幫忙啦！不過，說來慚愧，但這也是沒辦法的事情。基本上製作組的人員不是考生就是已出社會工作的社會人，大家最近在現實中的工作都太過繁重，而我們也一直徵不到新的人手幫忙，結果製作進度一直都停在第8話《緋色的風車 中篇》翻譯完成階段…也就是已脫稿了4話|||希望大家不會嫌棄我們的龜速製作吧|||（最好當然是有勇士來應徵幫忙啊～～）
04/02
如欲轉載，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
⊿最終更新日
(1508/04/01)
↓↓ 正因為作者處於昏睡狀態才有可能！ 只有SH.net可以讀得到革命家的意識 ↓↓
↓↓ 期間限定☆Secret集中連載 『是桃子吧？※1（原作：革命）』 ―― ↓↓
⊿ 掌管銳意☆連載作品【概略】部分的意識…… ↓↓
在同時呈現高齡化社會又少子化的螺旋狀貧困村落，如同Dead or Alive的村民們。
爺爺（簡稱︰爺）與更老的爺爺（簡稱︰超爺）正感情很要好地住在一起。隔壁還住著自小一起長大的可疑老爺爺（簡稱︰G），Triangle Formation。
某個晴天，爺到河邊洗衣，而超爺則到魔山去除草……
⊿ 掌管銳意☆連載作品【構想】部分的意識…… ↓↓
魔山不單只是有著五顆★難度的危險地點，還有著封印了惡魔的傳說。
並非外行人可以輕鬆地前往除草的地方。
另一方面，那時候……
在河邊彎下腰的爺，突然感覺到來自背後的視線，以馬赫的速度回頭一看。
「你，你是！？」
那是，畏懼於獨自涉足魔山的膽小王子。
正幹著容易讓人誤會是在跟蹤超爺的行為。
……雖然有過爭吵，但結果兩個人一起洗衣服了。
長者們和氣譪譪地洗衣服，在那裏有東西自上游……
像是ドン・ブラーコ、ドン・ブラーコ※2般漂流過來。
是奇妙地有著伊比利亞風格的Senori～ta※3
爺「這個巨大的物體到底是？」超爺「是又Pink又Punk的物體啊！」
爺「這個像是嬰孩屁股的形狀是！？」超爺「是又Hip又Hop的物體啊！」
⊿ 以下，意識解讀中…
↑↑ 只有馬騰※4是朋友啊。給革命家的慰問請使用Mail Form！ ↑↑
4月1日稍晚追記︰
（前略）
「也就是說……是桃子吧？」
最後一個人的跟蹤狂G，沒有多想便在藏身處吐槽的瞬間。
⊿ 以下，意識解讀中…
↑↑ 還是有朋友嘛。給革命家的慰問請使用Mail Form！ ↑↑
4月1日快將結束時的追記︰
（前略）
縱然是令人無骨悚然的巨大桃子，老爺爺們亦對老後的儲蓄感到不安。
三個人趕緊將那巨大的桃子外賣（takeout）回家裏去。
三個老人一邊戰戰兢兢，一邊以Triangle Formation包圍著桃子。
說起來是最初的合作。鼓起勇氣切開桃子，那一剎那……
⊿ 以下，意識解讀中…
↑↑ 桂遊生○也是朋友啊。給革命家的慰問請使用Mail Form！ ↑↑
※1︰最初以為是「桃太郎」的變種「桃達郎（亂譯）」…不過，這樣譯應該沒錯吧？
※2︰ドン・ブラーコ──日本最大的急流冒險機動遊戲，位於濱名湖的遊樂場內。名字，應該是義大利文吧？
※3︰西班牙語中對未婚女性的敬稱。
※4︰東漢時代的武將，於《三國演義》中被描寫成是漢室的忠臣。
那一剎那到底怎麼了？原來後續隱藏在4月2日那個看似正常的網頁內…翻譯待續翻譯完成
延伸閱讀︰
革命家的Dream Port
04/01
…啊別死啊別死啊別死啊聽到眾多溫暖的聲音……
我……去活下去活下去活下去
在下於Yahoo!的本家不知道為啥要在愚人節時作系統維修（還是這其實是雅虎向blogger開的玩笑？）只好先在fc2這邊寫了（已荒廢至廣告都跑出來了XD）
今年愚人節似乎有不少官網都有向網友開玩笑XD像是NICO VIDEO那個逆流和訂購薄餅服務之類（不過在下看不到有逆流回文啦？還是在下誤會了逆再生的意思？）而咱們的陛下當然也不會讓國民失望！上年是超越時空到達15年後，而今次則是回到500年前的過去？？還自稱自己是甚麼昏迷中的革命家云云，情況危殆，能否清醒要視乎他的革命支持者的來信（好啦…在下已填了Mail Form叫他別死了XD）
不過如同往年，網站的更新如同怒濤！！現在又開始了甚麼革命家的秘密連載（桃田郎！？）！囧 不過，結論還是要各位革命支持者寫信去喚醒革命家！陛下（還是該改口叫革命家？）最近國民（還是該改口叫革命支持者？）很少寄信慰問嗎？您就這麼想我們寄信給你！？
且看今天會有多少次更新吧？那個古怪的連載內容…希望有時間可以翻譯…裝飾一下這個荒廢的網誌…|||
p.s. 難道韭菜的內容跟500年前有關？有誰知道500年前的革命史啊？
21:00 追記
…啊別死啊別死啊別死啊聽到眾多溫暖的聲音……
我遠去他方也可以嗎………去活下去活下去活下去
看來革命家有生存動力了XD
路過的國民甲(06/05)
chuni(09/17)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(09/17)
chuni(09/16)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(09/15)
凓子(10/28)
莞香(08/08)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(12/19)
阿爾法(12/17)
三日月(Croissant de Lune=Laurant)(12/15)